Menu

Velveteen Queen - NOWY SINGIEL / TELEDYSK „TOO FAR GONE”

Szwedzka hardrockowa formacja Velveteen Queen prezentuje „Too Far Gone” – trzeci singiel z długo wyczekiwanego drugiego albumu zespołu, „The Greater Good”, który ukaże się 18 września nakładem Silver Lining Music. Album można już zamawiać w przedsprzedaży.

„Too Far Gone” rozpoczyna się chwytliwym rockandrollowym gitarowym riffem, który szybko przechodzi w cięższe, soczyste brzmienie, by następnie eksplodować monumentalnym, stadionowym refrenem. Towarzyszący utworowi teledysk pokazuje zespół w jego żywiole – na scenie, gdzie prezentuje pełnię swojej energii, potężne wykonanie i charyzmę, które definiują prawdziwe gwiazdy rocka. Reżyserem klipu jest uznany twórca Patric Ullaeus.

„To rockandrollowy numer z pazurem z naszego nadchodzącego albumu. Wypij, wychyl do dna i uświadom sobie, że jesteś Too Far Gone.”
— Velveteen Queen

Velveteen Queen błyskawicznie wyrastają na jeden z najbardziej ekscytujących młodych zespołów współczesnej sceny rockowej. Łączą surowość, pewność siebie i stadionową siłę klasycznego rocka lat 80. z nowoczesnym, odważnym brzmieniem. Zespół dzielił już scenę z Alice Cooperem i Judas Priest, zdobywając opinię formacji słynącej z wybuchowych koncertów, znakomitej prezencji scenicznej oraz pełnych chwytliwych melodii rockowych utworów.

Nowy album „The Greater Good” czerpie z klimatu złotej ery Sunset Strip, przepuszczając go przez szwedzką wrażliwość i wzbogacając solidną dawką klasycznych wpływów Guns N' Roses, a także duchowymi odniesieniami do Aerosmith, Velvet Revolver i Hanoi Rocks.

Za produkcję odpowiada ceniony producent Sören Andersen. Kompozycje Velveteen Queen od pierwszych dźwięków przyciągają uwagę swoją bezpośredniością i energią. Doskonałym przykładem jest glam-punkowy „Talk or Walk”, pełen pulsującego groove'u, z potężnym chóralnym refrenem i bezczelnym rockowym charakterem. Z kolei „Liar” zanurza się w klimacie ulicznego, brudnego rocka – z ciężkimi, nisko strojonymi riffami i zadziornym brzmieniem. Album pokazuje również bardziej emocjonalne oblicze zespołu w balladzie „Chains”, udowadniając, że Velveteen Queen potrafią równie przekonująco operować surowymi emocjami.

Posłuchaj lub obejrzyj wcześniej wydane single „The Greater Good” z udziałem Petera Keysa (Lynyrd Skynyrd) na fortepianie oraz „Adrenaline” tutaj. Oba teledyski również wyreżyserował Patric Ullaeus.

Energia uchwycona na albumie już wkrótce przeniesie się na scenę. Velveteen Queen są gotowi zamienić każdy koncert w pełne mocy rockandrollowe widowisko. Wypatrujcie ich na żywo – zespół nie zwalnia tempa, a kolejny etap koncertowej podróży ma wynieść go jeszcze bliżej rockowej czołówki.

Nadchodzące koncerty:
18 września – Debaser Nova, Sztokholm (Szwecja)
19 września – Valand, Göteborg (Szwecja)

Kolejne daty zostaną ogłoszone wkrótce. Bilety i więcej informacji dostępne są na stronie velveteenqueentheband.com.

„The Greater Good” – lista utworów
Too Far Gone
The Greater Good
Talk or Walk
Adrenaline
Can't Go Back in Time
Chains
It Ain't Over
Liar
Best of the Best
Sorry
Try (Try to Believe Me)

Album „The Greater Good” ukaże się na winylu, CD, w formatach cyfrowych oraz w specjalnych pakietach D2C. Przedsprzedaż jest już dostępna.

VELVETEEN QUEEN tworzą:
Samuel Nilsson – wokal, instrumenty klawiszowe
Lukas Axx – gitara
Noah Mårdh – gitara
Vilmer Fall – gitara basowa
Isac Borg – perkusja

źródło: Scream For Existence

Czytaj dalej...

backbone. Utwór ‘Radical Mystic’ zapowiada płytę „Ama Nesciri”

Zespół backbone pare lat temu nieźle namieszał na polskiej scenie post metalowej. W 2022 roku wypuścił swój debiutancki album "Embracing Dissolution ", a w międzyczasie i wcześniej wydał aż trzy EPki i jednego splita. Teraz, po zmianie w składzie zespołu na pozycji wokalisty, backbone wraca i zapowiada wydanie drugiej pełnej płyty.

backbone to warszawska formacja grająca nowoczesną mieszankę atmospheric / post / doom metalu. Zespół, aktywny od 2012 roku, tworzy muzykę oscylującą wokół inspiracji takimi wykonawcami jak Dirge, Opeth, Yob, Cult of Luna, Blindead czy Obscure Sphinx. Grupa ma na koncie trzy minialbumy, jeden split oraz pełnowymiarowy album "Embracing Dissolution", a obecnie kończy prace nad drugim longplayem oraz czwartą edycją autorskiego festiwalu Blood&Bone, z którego zyski przeznaczane są na wsparcie pacjentów chorych na raka kości.

Utwór 'Radical Mystic' zapowiada koncept album „Ama Nesciri", opowiadający historię Mistyka rozdzieranego przez konflikt pomiędzy postrzeganym światem, a jego własnymi potrzebami duchowymi. Płyta podejmuje temat powszechnej ludzkiej potrzeby duchowości w każdym jej wymiarze, nawiązując do światowych religii i filozofii. W utworze 'Radical Mystic' tytułowa postać Mistyka rozpoczyna swoją podróż ku oświeceniu, jednak porywczość serca i zelotyzm kierują ją blisko religijnego fanatyzmu. Tekst utworu zainspirowany jest sufizmem, a w szczególności konceptem dążenia do świętości, aby stać się „walim" – filarem wiary, którego modlitwy podtrzymują świat.

Utwór 'Radical Mystic' zapowiada wydanie drugiego albumu backbone „Ama Nesciri". Premiera w październiku 2026 r.

backbone:
Piotr Kowalik – wokal
Piotr Kowalczyk – gitara, wokal, syntezatory
Artur Ściechowski – gitara
Michał Kowalski – perkusja
Aleksander „Loki" Boguszewski – gitara basowa, wokal

źródło: Filip Sarniak

Czytaj dalej...

BUMBLEFOOT PRZYJEŻDŻA DO SZWECJI

Były gitarzysta Guns N' Roses, Ron „Bumblefoot” Thal, przyjedzie do Sztokholmu 28 sierpnia 2026 roku, aby pełnić rolę specjalnego gościa i jurora podczas ekskluzywnego castingu na żywo. Wydarzenie zostało zorganizowane przez szwedzkiego wokalistę i przyjaciela Bumblefoota, który obecnie kompletuje skład nowego autorskiego zespołu rockowego z siedzibą w Sztokholmie.

Do Bumblefoota dołączy również gitarzysta zespołu Remedy, Rolli Forsman. Wspólnie będą oceniać muzyków biorących udział w przesłuchaniu.

Zespół poszukuje obecnie gitarzysty, basisty oraz perkusisty, aby stworzyć silny, zaangażowany skład do długoterminowego projektu opartego na autorskiej muzyce.

Dla muzyków, którzy chcą zaprezentować Bumblefootowi, Rolliemu oraz założycielowi zespołu, co mogą wnieść do projektu, będzie to wyjątkowa okazja, której nie warto przegapić.

WIĘCEJ INFORMACJI I WSTĘPNA REJESTRACJA:

Instagram: @ronniezacharion
Facebook: @ronniezacharion

KONTAKT:

Ronnie Zacharion
Sztokholm, Szwecja

źródło: Scream For Existence

Czytaj dalej...

WACKEN OPEN AIR 2026 - Jubileuszowa edycja największego festiwalu metalowego na świecie dobiega końca.

Na Wacken Open Air 2027, który odbędzie się w dniach 28–31 lipca 2027 r., ogłoszono kolejne zespoły, w tym: Five Finger Death Punch, Electric Callboy, Helloween, Kanonenfieber i wiele innych.

Oficjalna przedsprzedaż biletów rozpocznie się w niedzielę, 2 sierpnia 2026 r., o godz. 20:00 CEST za pośrednictwem serwisów metaltix.com i wacken.com.

Wacken, 2 sierpnia 2026 r.

To były urodziny, o jakich można tylko marzyć z okazji 35-lecia festiwalu Wacken Open Air. Największe gwiazdy sceny metalowej ponownie przejmowały po sobie sceny – przynajmniej w przenośni. 85 000 fanów metalu z całego świata świętowało przy koncertach takich zespołów jak Def Leppard, Judas Priest, Savatage, Hämatom, In Flames, Powerwolf i Sabaton.

Running Wild zagrał swój ostatni koncert w historii, a dla Sepultury był to ostatni występ w Niemczech. Łącznie ponad 200 wykonawców zapewniło metalowe emocje na głównych scenach Harder i Faster oraz na siedmiu pozostałych scenach festiwalu.

Dodatkowym prezentem urodzinowym okazała się pogoda – poza kilkoma przelotnymi opadami przez większość czasu świeciło słońce. Tegoroczne hasło można więc śmiało określić jako: „Więcej słońca niż deszczu”.

Największy Metal Battle w historii

Podczas największej edycji Metal Battle aż 31 zespołów z całego świata po raz pierwszy wystąpiło w Wacken. O możliwość udziału ubiegało się ponad 10 000 zespołów z 102 krajów.

Zwycięzcą zarówno głosowania jury, jak i publiczności został chilijski zespół Force. Po raz pierwszy w historii głosować mogli również fani z całego świata przez internet. W tej kategorii zwyciężył filipiński zespół Sentient Void.

Promotor Thomas Jensen podkreślił, że przyszłość metalu jest w dobrych rękach i nie ma powodów do obaw o kolejne pokolenie muzyków.

Sprawny dojazd i nowe rozwiązania

Tegoroczne W:O:A obyło się bez większych problemów z dojazdem. Było to możliwe między innymi dzięki udoskonalonej koncepcji przyjazdu wprowadzonej w 2026 roku, która umożliwiła uczestnikom rozbijanie namiotów już od niedzieli poprzedzającej festiwal. Wielu fanów skorzystało z tej możliwości, dzięki czemu do środy na miejscu było już około dwóch trzecich uczestników, a czwartkowy napływ gości przebiegał bardzo spokojnie.

Na ponad 100 000 m² ułożono specjalne panele i nawierzchnie poprawiające komunikację. Najważniejszą inwestycją była 850-metrowa utwardzona droga ratunkowa, która dzięki współpracy organizatorów, władz i właścicieli gruntów stanie się stałym elementem infrastruktury Wacken Open Air. Uczestnicy będą mogli korzystać z niej również jako głównego połączenia między polami namiotowymi a Wacken Plaza.

Organizatorzy zadowoleni z jubileuszowej edycji

Podczas wspólnej konferencji prasowej organizatorzy, służby oraz przedstawiciele władz jednogłośnie ocenili tegoroczną edycję bardzo pozytywnie.

Thomas Jensen powiedział:

„Pogoda dopisała, zobaczyliśmy fantastyczne i pełne emocji występy, między innymi Judas Priest, Saxon oraz pożegnalny koncert Sepultury w Niemczech. Przyznam, że uroniłem nawet kilka łez.”

Holger Hübner dodał:

„Dobra pogoda to u nas dobry znak. Jesteśmy niezwykle szczęśliwi – nie tylko z powodu wielkich koncertów. Równie wiele działo się na mniejszych scenach, takich jak LGH Clubstage w Landgasthof Wacken. Nasz zespół odpowiedzialny za booking po raz kolejny świetnie wykonał swoją pracę.”

Trzeci dyrektor zarządzający WOA Festival GmbH, André Jürgens, podkreślił:

„Atmosfera na całym terenie festiwalu była przez wszystkie dni wyjątkowo pozytywna. Fani naprawdę cieszyli się wspólnym świętowaniem. Bardzo cieszyły nas także liczne pochwały dotyczące ulepszeń infrastruktury.”

Spokojna praca służb

Pomimo letnich temperatur służby ratunkowe odnotowały spokojny przebieg imprezy. Organizatorzy podziękowali uczestnikom za odpowiedzialne zachowanie.

Do chwili konferencji do szpitala w Itzehoe przewieziono około 200 osób, co odpowiada średniej z poprzednich lat.

Straż pożarna również miała stosunkowo niewiele interwencji, dzięki czemu znalazł się nawet czas na uratowanie sarny, która zabłąkała się w lesie.

Urząd ds. porządku publicznego pochwalił wzorową współpracę z organizatorami i podziękował wszystkim za udane obchody jubileuszu. Policja podsumowała osiem dni działań, informując, że liczba przestępstw utrzymała się na bardzo niskim poziomie, a większość interwencji miała miejsce poza terenem festiwalu.

Jak co roku, „trzecie największe miasto Szlezwiku-Holsztynu”, którym na czas festiwalu staje się Wacken, ponownie okazało się jednym z najbezpieczniejszych miejsc w Niemczech. Także służby celne, kontrolujące m.in. przestrzeganie przepisów dotyczących płacy minimalnej, nie zgłosiły żadnych zastrzeżeń.

Najważniejsze ogłoszenia na Wacken Open Air 2027

Podczas widowiskowego multimedialnego pokazu na głównych scenach zapowiedziano kolejne atrakcje 36. edycji Wacken Open Air, która odbędzie się 28–31 lipca 2027 roku.

Po raz pierwszy na Wacken wystąpi Electric Callboy, którzy w tym roku zachwycili publiczność projektem Electric Bassboy.

Do line-upu dołączają również:

Five Finger Death Punch,
Helloween,
Heaven Shall Burn,
DragonForce (jedyny europejski festiwalowy koncert latem 2027),
Halestorm,
Blue Medusa,
Napalm Death,
Belphegor.
Sprzedaż biletów

Przedsprzedaż rozpocznie się 2 sierpnia o godz. 20:00 CEST.

Dostępne będą następujące pakiety:

Faster Ticket + koszulka – 349 € (limit 10 000 sztuk),
Harder Ticket – 349 € (przez 14 dni lub do wyczerpania puli),
Louder Ticket – 364 €,
Younger Ticket – 279 € (nowość dla osób w wieku do 25 lat).

Camping

Podobnie jak w poprzednich latach uczestnicy będą mogli wjeżdżać na pola namiotowe już od niedzieli poprzedzającej festiwal. W ciągu dodatkowych trzech dni organizatorzy przygotują specjalny program atrakcji związanych z uniwersum Wacken.

Przepustki Access Pass dla samochodów osobowych, kamperów i vanów trafią do sprzedaży wiosną 2027 roku. Sprzedaż pakietów Special Camping rozpocznie się pod koniec bieżącego roku, a vouchery będzie można kupić już od startu przedsprzedaży.

The Bullhead

W oficjalnym magazynie The Bullhead znajdą się nowe wywiady z zespołami Halestorm i Avatar, kulisy jubileuszowej edycji Wacken oraz materiał z Photo Masterclass Pepa Boneta. Opublikowany zostanie również wywiad z Alissą White-Gluz, która w przyszłym roku wystąpi z zespołem Blue Medusa.

Bezpłatne wydanie elektroniczne w językach niemieckim i angielskim ukaże się 2 sierpnia 2026 r.

Wacken Open Air 2027

28–31 lipca 2027

Potwierdzone zespoły (alfabetycznie)

Avatar, Beast in Black, Belphegor, Between Two Worlds, Blue Medusa, Carnifex, Cavalera Conspiracy, Children of Bodom, Creeper, Crypta, Dark Tranquillity, Dethklok, DragonForce, Edguy, Electric Callboy, Feuerschwanz, Five Finger Death Punch, Gaerea, Halestorm, HammerFall, Heaven Shall Burn, Heavens Gate, Helloween, Hiraes, Imminence, Jinjer, John 5, John Bush (Anthrax Show), Kanonenfieber, Knocked Loose, Make Them Suffer, Malevolence, Metal Church, Mittel Alta, Napalm Death, Norther, Overkill, Primordial, Seven Blood, Shadow of Intent, Sylosis, Tailgunner, The Browning, The Narrator, The New Roses, Towards the Sinister, Tyketto, U.D.O., Victorious oraz Witch Club Satan.

źródło: Duff Press

Czytaj dalej...

KAMELOT prezentuje monumentalny nowy singiel „Godlike Alchemy”

„Dark Asylum” – premiera już 28 sierpnia 2026 roku nakładem Napalm Records. Trasa The Dark Asylum World Tour zawita do Ameryki Północnej i Europy jesienią 2026 roku.

Po wydaniu triumfalnego debiutanckiego singla „Ashen World” – wybranego przez Metal Hammer jednym z najlepszych utworów tygodnia – KAMELOT prezentuje drugi singiel zapowiadający ich nadchodzące arcydzieło, album „Dark Asylum”, który ukaże się 28 sierpnia nakładem Napalm Records.

Monumentalny „Godlike Alchemy” zachwyca rozmachem dzięki wznoszącym się aranżacjom smyczkowym, które doskonale współgrają z przyprawiającym o ciarki wokalem frontmana Tommy'ego Karevika. Utwór imponuje szeroką dynamiką i niezwykle chwytliwym rytmem, a zespół z perfekcją balansuje między bogato zdobionymi melodiami a brutalnym ciężarem. Thomas Youngblood prezentuje pełnię swojego melodycznego kunsztu zarówno w porywającej solówce, jak i potężnym breakdownie. Dzięki biblijnej atmosferze i epickiemu refrenowi „Godlike Alchemy” pokazuje KAMELOT w szczytowej formie, działający na pełnych obrotach.

Wokalista Tommy Karevik tak mówi o “Godlike Alchemy”:
„Ten utwór doskonale oddaje główne przesłanie albumu Dark Asylum. A co, jeśli nie musisz szukać spokoju i szczęścia poza sobą? Co, jeśli już teraz posiadasz w sobie siłę potrzebną, by się uzdrowić i stworzyć rzeczywistość, jakiej pragniesz? A co, jeśli wszyscy jesteśmy niezwykłymi, potężnymi istotami o nieograniczonym potencjale? To naprawdę przyprawiająca o zawrót głowy myśl…”

Osadzony w mrocznym świecie epoki neowiktoriańskiej album „Dark Asylum” zaprasza słuchaczy za bramy RavenHill Asylum – imponującego zakładu, który pierwotnie wzniesiono jako okazałą katedrę, a następnie przekształcono w miejsce, gdzie nauka, wiara i szaleństwo współistnieją w pełnym napięcia, niepewnym balansie.
Pre-Order “Dark Asylum” już dostępny:

Kamelot na „Dark Asylum” jeszcze śmielej zagłębia się w filmowe i atmosferyczne brzmienia, wkraczając głębiej w teatralny mrok, jednocześnie zachowując charakterystyczne melodie, które definiują ich styl. Blask świec drży pośród monumentalnych łuków i zimnych kamiennych korytarzy, a słuchacza witają znajome zjawy: mastermind Avantasia — Tobias Sammet, Lea-Sophie Fischer z Eluveitie, Clémentine Delauney z Visions of Atlantis, wokalistka Decessus i aktualna zdobywczyni tytułu Miss World Chile — Ignacia Fernández, a także Rannveig Sif Sigurðardóttir, Sólveig Sara Leupold i Billy King! Tożsamość rozpada się na kawałki, rzeczywistość ulega wypaczeniu, a kontrola wymyka się w niewidzialne ręce, prowadząc główną postać ku zejściu w psychologiczną ciemność, która ostatecznie prowadzi do przemiany… i być może do sanktuarium. Od filmowego rozmachu „Ashen World”, przez introspektywną głębię „Sanctuary”, aż po wielowarstwową tajemniczość „Ivy, My Dear”, „Dark Asylum” rozwija się jako w pełni immersyjna podróż, łącząca orkiestrowy rozmach, nawiedzające melodie i teatralną narrację w jedną spójną wizję.

Czy odnajdziesz sanktuarium?
A może będziesz błąkać się po jego korytarzach przez wieczność?


[1-LP Liquid BLOOD FILLED Vinyl - LP-Sized Booklet 24 pages, Certificate}
Jeszcze bardziej pogłębiając immersję w świecie RavenHill, album „Dark Asylum” ukaże się w wielu atrakcyjnych formatach. Wśród nich znajdą się standardowe edycje winylowe na złotym, srebrnym i klasycznym czarnym krążku, a także kolekcjonerskie warianty: certyfikowany biały label, biały splatter oraz edycja z winylem wypełnionym czerwonym płynem imitującym krew. Dwie ostatnie wersje zostaną dodatkowo wyposażone w oficjalną, 24-stronicową książeczkę. Album będzie dostępny również w kilku wydaniach CD w formacie digipak – w tym dwupłytowej edycji zawierającej instrumentalną wersję albumu – a także na kasecie magnetofonowej i w wersji cyfrowej.

Lista utworów:
1. Sanctorium
2. Ashen World (feat. Ignacia Fernández)
3. ⁠Dark Asylum
4. Sanctuary (feat. Clémentine Delauney & Ignacia Fernández)
5. Nocte Veritas
6. One Last Masquerade (feat. Tobias Sammet)
7. ⁠Ivy, My Dear
8. Godlike Alchemy
9. The Sleeping Mind (Orphic Paradigm)
10. Kaleidoscope
11. Enigma (Think of Me)
12. Cassandra’s Disease
13. Beneath the Moon (Tunglið) (feat. Rannveig Sif Sigurðardóttir, Sólveig Sara Leupold, Lea-Sophie Fischer)
14. ⁠The Puppet King
15. ⁠Sanctum Requiem

źródło: Napalm Records

Czytaj dalej...

WISHBONE ASH wraca do Polski! ROAD WARRIORS TOUR 2027

Po znakomicie przyjętej trasie w 2026 roku WISHBONE ASH ponownie odwiedzą Polskę. W lutym 2027 roku legendarna brytyjska formacja zagra aż pięć koncertów w ramach ROAD WARRIORS TOUR, prezentując przekrojowy program obejmujący ponad 55 lat swojej działalności.

Nowa trasa to spotkanie z największymi klasykami zespołu, ale także okazja do usłyszenia utworów z różnych etapów jego bogatej kariery. W programie nie zabraknie kompozycji z legendarnego albumu Argus, koncertowego hymnu Phoenix, a także takich utworów jak You See Red, Front Page News, Lifeline, monumentalnego Tales of the Wise oraz poruszającego Underground.

Poprzednim razem, mając na uwadze, że Polacy szczególnie ukochali sobie utwór Persephone, zespół wykonał go na każdym koncercie, mimo że nie był on w planie. Powinniśmy spodziewać się go także i tym razem, a setlistę uzupełnią kompozycje z późniejszych wydawnictw, pokazujące, że WISHBONE ASH pozostaje zespołem twórczym i nieustannie rozwijającym swoje brzmienie.

Jak podkreśla Andy Powell:

„Ludzie przychodzą usłyszeć klasyki, ale równie entuzjastycznie reagują, gdy sięgamy po utwory z różnych okresów naszej działalności. Dzięki temu każda trasa pozostaje świeża, a my sami uświadamiamy sobie, jak bogaty stał się nasz katalog."

To będzie wyjątkowa okazja, by ponownie zobaczyć jeden z najważniejszych zespołów w historii klasycznego rocka. Charakterystyczne, dwugitarowe harmonie, doskonałe kompozycje i koncertowa forma, z której WISHBONE ASH słyną od dekad, sprawiają, że ich występy niezmiennie należą do najciekawszych wydarzeń dla fanów rocka.

Daty koncertów

08.02.2027 – Kraków, Zaścianek
09.02.2027 – Pszczyna, Pszczyńskie Centrum Kultury
10.02.2027 – Warszawa, Terminal Kultury Gocław
11.02.2027 – Poznań, Tama
12.02.2027 – Gdańsk, Klub Parlament

Harmonogram

19:00 – otwarcie bram
20:00 – początek koncertu

Bilety

Kraków, Poznań, Gdańsk

I pula – 199 zł

II pula – 229 zł

W dniu koncertu – 259 zł

Warszawa

Miejsca stojące

I pula – 199 zł

II pula – 229 zł

W dniu koncertu – 259 zł

Miejsca siedzące

I pula – 239 zł

II pula – 269 zł

W dniu koncertu – 299 zł

Pszczyna

Kategoria I

I pula – 239 zł

II pula – 269 zł

W dniu koncertu – 289 zł

Kategoria II

I pula – 209 zł

II pula – 239 zł

W dniu koncertu – 259 zł

WISHBONE ASH znów ruszają w drogę.
Cieszymy się, że jednym z przystanków ponownie będzie Polska.
Do zobaczenia w lutym 2027!

źródło: OSKAR Records

Czytaj dalej...
Subskrybuj to źródło RSS