Menu

październik 2026

Jean-Michel Jarre w Polsce!

W odniesieniu do zeszło tygodniowego ogłoszenia wydania specjalnego jubileuszowej edycji płyty "Oxygene" Jean-Michel Jarre ogłosił trasę koncertową w 2027 roku. Aż trzy koncerty odbędą się w Polsce!

JEAN-MICHEL JARRE TRASA KONCERTOWA 2027 "OXYGENE & BEYOND"

KONCERTY W POLSCE!

21 września – Katowice – Hala Spodek
22 września – Łódź – Atlas Arena
24 września – Gdańsk – Ergo Arena

NOWA PRODUKCJA NA ŻYWO ŚWIĘTUJĄCA 50-LECIE „OXYGENE" ORAZ NOWE PLANY

Jean-Michel Jarre ogłasza dziś OXYGENE & BEYOND – wielką międzynarodową trasę koncertową, która rozpocznie się w Europie jesienią 2027 roku, świętując 50-lecie albumu „Oxygene" oraz muzykę z jego nadchodzącego nowego albumu, który ukaże się wiosną 2027 roku.

OXYGENE & BEYOND będzie podróżą przez własną czasoprzestrzeń Jarre'a – oraz rozpoczęciem nowej ery w twórczości kompozytora.

Trasa w pierwszej kolejności zawita do miast w całej Europie, w tym do londyńskiej The O2 i Co-op Live w Manchesterze, a kolejne koncerty odbędą się w Katowicach, Łodzi, Gdańsku, Klużu, Budapeszcie, Berlinie, Pradze, Brukseli i Barcelonie, z wielokrotnymi występami w Amsterdamie i Paryżu.

Trasa OXYGENE & BEYOND będzie kontynuowana na całym świecie w 2028 roku.

Jean-Michel Jarre: „Ta trasa jest zarówno świętuje miejsca, w którym wszystko się zaczęło, jak i jest zaproszeniem do tego, co nastąpi później. Przygoda trwa nadal.".

Ogłoszenie to idzie w ślad za wcześniejszą wiadomością o specjalnej edycji "Oxygene"

JEAN-MICHEL JARRE

Francuski pionier muzyki elektronicznej zapowiada jubileuszowe wydanie przełomowego albumu "Oxygène (50th Anniversary Edition)."

W ramach jubileuszowego wydania płyta zostanie zaprezentowana w nowym masteringu wykonanym z oryginalnych taśm w systemie Dolby Atmos.

Premiera albumu w wersjach fizycznych i cyfrowych
27 listopada 2026 r.

źródło: Filip Sarniak - Wytwórnia BMG

Czytaj dalej...

SICK SAINTS "BrutalGlam"

SICK SAINTS to krakowska formacja wykonująca muzykę określaną jako brutal glam – stanowiącą połączenie elementów brzmieniowych glam metalu z początku lat 80. oraz thrash metalu, zestawionych z nowoczesną produkcją muzyczną. Zespół powstał w 2020 roku. W dorobku koncertowym grupy znajdują się ogólnopolskie trasy u boku zespołu Nocny Kochanek (2022, 2023), dwie samodzielne trasy klubowe obejmujące po kilkanaście miast w Polsce (2024) oraz pierwsza europejska trasa koncertowa zrealizowana w 2026 roku.

Album „BrutalGlam" zbiera elementy brzmienia SICK SAINTS: chwytliwe refreny, gitary oparte na przesterowanych riffach, ciężką sekcję rytmiczną oraz dynamiczne tempo. Nazwa tej płyty to również nazwa, którą zespół zdefiniował swoje brzmienie. SICK SAINTS szlifował materiał podczas występów w całej Polsce (w tym w ramach dwóch tras koncertowych w 2025 i 2026 roku) oraz w trakcie pierwszej europejskiej trasy obejmującej 7 koncertów w Wielkiej Brytanii (Anglia, Szkocja), Francji i Holandii.

Na „BrutalGlam" znalazły się pierwsze w historii zespołu kompozycje instrumentalne, w tym utwór 'Fuse', stanowiący najcięższy punkt w dotychczasowej dyskografii grupy. Płytę zamykają dwie osobiste kompozycje: 'The First', w której wykorzystano sekcję instrumentów smyczkowych oraz solówkę na gitarze akustycznej, a także mroczny, utrzymany w wolniejszym tempie 'The Narcissistic Fool'.

Lista utworów na płycie "BrutalGlam"
1. Intro
2. Hear My Roar
3. Fuse
4. Room69
5. The Thin Red Line
6. Hazama
7. Katto
8. The Narcissistic Fool
9. The First

Trasa koncertowa z Hypnosaur:
23.10 - Białystok, Podlaska Adamczycha
24.10 - Kielce, Tunel
03.11 - Szczecin, Piwnica Kany
14.11 - Wrocław, Liverpool
20.11 - Łódź, Iron Horse Pub
01.11 - Warszawa, Klesz of the sejtans, z Leash Eye*
04.12 - Tarnów, Przepraszam**
05.12 - Kraków, Zaścianek, z My Own Abyss
06.12 - Lublin, Graffiti 11/12 - Bydgoszcz, Over The Under**
12.12 - Gdańsk, Paszcza Lwa
*bez Hypnosaur
**z Bad Tales

źródło: Filip Sarniak

Czytaj dalej...

Black Marble na koncercie w Polsce!

Black Marble powraca do Polski z pierwszym od pięciu lat albumem "Life in Small Spaces"! Chris Stewart wystąpi ze swoim projektem 15 kwietnia w warszawskim klubie Mechanik.

Black Marble narodził się na nowojorskiej scenie cold wave na początku lat dziesiątych i szybko zwrócił na siebie uwagę charakterystycznym brzmieniem, w którym chłodne syntezatory, oszczędne partie wokalne i chwytliwe melodie spotykają się z nostalgią za muzyką lat 80. Chris Stewart od początku czerpie inspiracje m.in. z twórczości New Order, OMD i Ultravox, a na przestrzeni kolejnych albumów rozwijał tę formułę, stopniowo wprowadzając do niej choćby więcej gitar. Wydana w sierpniu 2026 roku płyta „Life in Small Spaces" kontynuuje ten kierunek, łącząc syntezatorowe pejzaże z bardziej bezpośrednim, niemal postpunkowym brzmieniem.

BLACK MARBLE


15.04.2027 / Warszawa, Mechanik

źródło: Winiary Bookings

Czytaj dalej...

ZANIM DEZERTER STAŁ SIĘ DEZERTEREM. MATERIAŁ "NIE JESTEM GOTOWY", Z CZASÓW SS-20, JUŻ 13 LISTOPADA NA CD!

Zanim Dezerter stał się Dezerterem, w latach 1981-1982 działał pod nazwą SS-20. Z tamtego czasu pozostała prawdziwa perełka, nagrania pt. „Nie jestem gotowy”, zarejestrowane w składzie:

Darek „Skandal” Hajn - wokal
Robert „Robal” Matera - gitara, wokal
Krzysztof Grabowski - perkusja
Darek „Stepa” Stepnowski- bas, wokal

Już 13.11 wspomniany album, zawierający 18 utworów, zostanie wydany na CD.

„Nie jestem gotowy” to nie tylko archiwalny materiał, ale też wyjątkowy portret tamtych czasów, o których zespół Dezerter mówi:
- Kiedy wchodzisz w dorosłość w kraju rządzonym przez totalitarną dyktaturę, masz dwa wyjścia - albo się podporządkujesz, albo będziesz próbował reagować. Ale trudno jest cokolwiek zmienić, gdy się jest nastolatkiem, a system trwa od lat. Ma się natomiast mnóstwo energii i chęci aby wykrzyczeć swoją niezgodę. Najlepiej z pomocą instrumentów. Nasza młodzieńcza frustracja, rozczarowanie, złość i poczucie braku perspektyw rosły wraz z nami, aż przyszedł moment by wybuchnąć. Dorośli mieli swoją Solidarność, my mieliśmy punkową rewolucję. Zrozumieliśmy, że najlepszym sposobem by dać upust emocjom będzie założenie punkowego zespołu.

Niniejsza płyta zawiera utwory SS-20 z lat 1981-82 - z prób w Nieporęcie, z X Mokotowskiej Młodzieżowej Jesieni Muzycznej, filmu „Być człowiekiem”, oraz III Ogólnopolskiego Przeglądu Muzyki Młodej Generacji w Jarocinie.

Tracklista:


1. SYSTEM
2. POLEN ÜBER ALLES
3. ODNOWA
4. T.
5. MUSISZ BYĆ KIMŚ
6. AGONIA
7. ATOMOWA ŚMIERĆ
8. NIE JESTEM GOTOWY
9. SZPANERZY
10. NOWE WIADOMOŚCI
11. NIE PŁACZ ZBYSZEK
12. PORONIONA GENERACJA
13. BURDEL
14. SALWADOR
15. SZMATA
16. SZARA RZECZYWISTOŚĆ
17. FABRYKA
18. POLEN ÜBER ALLES (live ‘81)

źródło: Mystic Production

Czytaj dalej...

De Łindows - Marcin Jagodziński - posłuchaj rozmowy !

„Tylko spokojnie..." to 13 nowych, energetycznych numerów, których premiera odbędzie się 2 października 2026 roku. Na płycie jest poważnie i dosadnie, czasem z przymrużeniem oka, a momentami również romantycznie. Słuchacze znajdą tam m.in. odpowiedzi na pytania, które idealnie wpisują się w przewrotny charakter zespołu: "czy Bóg jest na urlopie?", "czy czasem trzeba sypiać z wrogiem?", "czy leci z nami pilot?" No i zawsze pod wiatr ma Karmazynowa narzeczona. Jedną z niespodzianek albumu będzie utwór zarejestrowany z udziałem kwintetu smyczkowego, pokazujący nieco inne oblicze zespołu i poszerzający brzmieniową paletę nowego materiału.

De Łindows powstali w Katowicach w 2002 roku. Mają za sobą  koncerty w Polsce, Czechach i na Słowacji. wystepowali m.in. na takich festiwalach jak: Przystanek Woodstock/Pol'and'Rock Festival (zagrali tam trzykrotnie), B-Festival, Jarocin,  Punk Island (SK), Underground Fest (SK), Keltska Noc (CZ), Hajnówka Rock Festival, Punk Fest, Czad Festiwal, gdzie zagrali obok: The Offspring, Billy Tallent czy Dubioza Kolektiv; Przystanek Żory, Hey ho Ramona, trasa Punky Regge Live.

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Macinem Jagodzińskim.

Czytaj dalej...

Victor Czura - recenzja płyty: GuitAr Zet "New Timeline"

GuitAr Zet - New Timeline (Lynx Music 2026) to trzeci w kolejności album w dorobku formacji, której bandleaderem jest gitarzysta Arkadiusz Zuzmak zafascynowany muzyką rockową z lat minionych co wcale nie dowodzi, że jego optyka Hard & Heavy jest archaiczna. W materializacji swojej wizji artystycznej Arek wraz z superkumplami (Wojciech Famielc - bas / Paweł Zwirn - perkusja) bardzo konsekwentnie buduje muzyczne alter ego dbając wystarczająco o progres gatunku w którym porusza się z dużą dozą swobody i szacunku dla swoich idoli. Tak jak pierwsze dwie płyty GuitAr Zet były w całości instrumentalne tak już na aktualnej schemat został przełamany poprzez dodanie 3 utworów wokalnych (2,4,7), zaśpiewanych przez Raya Aldera z Fates Warning i to był dobry zabieg bo wniósł singlową niezależność gdyż każdy z nich mógłby być oddzielnym bytem promującym całość.


W sumie na płycie otrzymujemy 10 kompozycji, a to wystarczająca dawka by sprowokować apetyt na więcej więc można właściwie od pierwszego riffu postawić kuszącą tezę iż apetyt rośnie w miarę intensywności odsłuchu dzieła. Zapętlenie albumu staje się więc naturalnym odruchem i to niezależnie od faktu czy ów krążek analizuje nawiedzony audiofil czy uduchowiony meloman, a nawet i smartfonowy ignorant powinien być bardziej zadowolony niż Sułtan Sulejman z nowej żony.

Oczywiście prym wciąż wiedzie gitara lidera i tak szanowni państwo ma być jeśli gitara o hard rockowy rodowodzie, a zwłaszcza ta z błogosławieństwem Malmsteena ma żyć i ewoluować w kierunku nienachalnej nowoczesności. To co godne podkreślenia to fakt, że Band nie próbuje być na siłę ultranowoczesny czemu sprzyja też produkcja albumu pozwalająca słuchaczowi złapać oddech między taktami bo nie zapominajmy, że pauza to też równoprawny środek wyrazu o czym wielu metali zdaje się zapominać zagęszczając swoje ścieżki do granic wytrzymałości. Słychać, że całe trio świetnie się rozumie co ma bezpośrednie przełożenie na zadowolenie słuchacza więc chciałoby się ich zobaczyć na jakiejś olimpijskiej scenie.

Moim faworytem jest instrumentalna ballada „The Long Walk” (3) zawierająca gen sentymentalizmu ulokowanego w kierunku chlubnej przeszłości w której to gitary rządziły światem a nie smartfonowe aplikacje. Jest w tym utworze jakaś przyjazna nostalgia, a nawet gloryfikacja epoki w której Marty Friedman nagrywał albumy z Kitaro (vide „Scenes” z 1992 r.) a Jason Backer kolaborował z Davidem Lee Rothem lokując zawsze na piedestale uwagi gitarę jako narzędzie generujące powszechną satysfakcję.
W podobnym metrum utrzymany jest siedmiominutowy wokalny utwór "Fireflies For Satellites" (7), który śmiało mógłby promować GuitAr Zet w przestrzeni radiowej bo brzmi równie dostojnie jak niegdyś ballada "Catch The Rainbow" zaśpiewana przez Dio co przypomnę wydarzyło się w czasach gdy tęcza była tęczą.

Kompozycja "Metal Gate" (9) z gitarową solówką Simone Mularoni z DGM oraz zamykający album utw. "Infinity" z pięknymi partiami fortepianu Mateusza Hrynkiewicza to najlepsza rekomendacja i podsumowanie dotychczasowego dorobku tego super tria więc mam ambitną nadzieję, że ich kariera nabierze w końcu koncertowego rozmachu by muzyka GuitAr Zet odnalazła stabilnego sojusznika i trafiła pod przysłowiowe strzechy gdyż zasługuje nie tylko na internetowe klikanie ale przede wszystkim na powszechne uznanie. Niech więc ta gitarowa nowina idzie czym prędzej w świat by nalepka Made in Poland trafiła niczym kiloherce prosto w serce każdego słuchacza bo ta brygada z Podkarpacia ma realne powody do dumy i nie potrzebuje ingerencji opłaconego klakiera gdyż w tym przypadku dźwięki bronią się nad wyraz same.

Jakby nie analizować zawartości płyty stosując mechanizm skrupulatności to tych 3 gości potrafi pozytywnie zaskoczyć i to bez podziału na metal i resztę świata!
Pytanie marketingowe więc brzmi: komu z nas album "New Timeline" podniesie ciśnienie w aorcie?! Ano podniesie każdemu wychowanemu na przelotach Blackmoorea i Petrucciego i to jest sensowny trop by zachęcić Państwa do zapoznania się z dyskografią GuitAr Zet! Ze swojej strony gwarantuję, że inwestycja w ten gustownie opakowany krążek, który wart jest każdy pieniążek opłaci się Państwu bo album został stworzony z potrzeby a nie na potrzeby.

txt: Victor Czura 2026

Czytaj dalej...

Rock Radio 21.10.2026 r g.20.05

Mówią, że w muzyce rockowej wszszystko już powiedziano i nagrano. Moim zdaniem absolutnie nie. Oto najnowszy album Fountains DC "Dopamine Chamber", który zagra jako płyta główna w audycji Rock Radio. Porozmawiam też z muzykiem formacji The Łindows o ich nowym albumie. Będzie też dużo nowości oraz klasyka rocka.

Lista utworów: 

Iron Maiden: Wrathchild

Iron Maiden: Killers

Kansas: Carry On Wayward Son

Kansas: The Wall

Motorhead: Orgasmatron

Motorhead: Built To Speed

Fontaines D.C.: Six Shot Morning

Fontaines D.C: Mimesis

Fontaines D.C: Happy For You

Pineapple Thief: New World Order

Pineapple Thief: Still Living

Pineapple Thief: No Exceptions

De Łindows: Za wolność

De Łindows: Sypiając z wrogiem

Porcupine Tree: Hatesong

Porcupine Tree: Arriving Somewhere But Not Here

 

Czytaj dalej...

FONTAINES D.C. "Dopamine Chamber"

Dopamine Chamber, piąty album Fontaines D.C., ukazał się 16 października nakładem XL Recordings. Wyprodukowany przez Jamesa Forda, jest następcą wydanego w 2024 roku albumu Romance – i kolejnym krokiem zespołu, który zdecydowanie odchodzi od gitarowego brzmienia swoich pierwszych płyt w stronę chłodniejszych, bardziej nietypowych i syntetycznych brzmień. Na albumie po raz pierwszy w historii Fontaines D.C. pojawiła się gościnnie artystka — ROSALÍA, która wystąpiła w utworze „Where Is Gone?”.

Dopamine Chamber pojawia się niczym konstelacja majacząca za falującymi oparami smogu: pełne mocny ballady i pełne rozmachu melodie przebijają się przez mrok. W świecie zmierzającym ku katastrofie album stawia pytanie o to, jak przyjemność zmienia się w obliczu zagrożenia – i co nasze dążenie do niej mówi o nas samych. Na albumie Fontaines D.C. – Grian Chatten, Carlos O’Connell, Conor Curley, Conor Deegan i Tom Coll – poruszają się między przyjemnością a niepokojem, aż oba te stany zaczynają się ze sobą przenikać. Album oddaje poczucie przytłoczenia sztuczną inteligencją, katastrofą ekologiczną i przemocą polityczną, które trafiają do nas za pośrednictwem tych samych algorytmów co memy, żarty i treści związane z kulturą celebrytów. „Sam album jest komorą dopaminową” – mówi Chatten. „Wchodzisz do środka, a my testujemy na tobie różne utwory, które wpływają na twój umysł i nastrój”.

Fontaines D.C. konsekwentnie unikali powtarzania tych samych pomysłów – od Dogrel (2019), przez A Hero’s Death (2020) i Skinty Fia (2022), aż po kalejdoskopowe Romance (2024). Dopamine Chamber to ich najbardziej radykalna zmiana kierunku: chłodne brzmienie syntezatorów, marszowe bębny, sample i wyzwalane elektronicznie dźwięki, kilka utworów całkowicie pozbawionych gitar oraz urzekające smyczki charakterystyczne dla włoskiego popu lat 60., przetworzone w coś syntetycznego. Album powstawał z Fordem w Londynie, na angielskiej prowincji oraz w Palermo, gdzie Chatten nagrywał wokale w prowizorycznej kabinie zbudowanej z materacy i poduszek.

„Jest w tym przejmujące poczucie, że stoimy na progu jakiejś innej formy człowieczeństwa, a może wręcz nie-człowieczeństwa” – mówi Chatten. Na swoim piątym albumie Fontaines D.C. stworzyli tę komorę. To, co wydarzy się wewnątrz niej ze słuchaczem, będzie eksperymentem.

„Nasze albumy zawsze podejmowały temat miejsca i poczucia przynależności do niego” – mówi basista Conor Deegan. „Najpierw był to Dublin, potem życie z dala od Dublina, a następnie próba odnalezienia romantyzmu gdzie indziej. Przy tej płycie pojawiło się pytanie: dokąd można uciec?”. Być może do własnego wnętrza – albo w hedonizm, fantazję, kosmetyczną perfekcję, wieczną młodość czy nieustanne odświeżanie ekranu.

Wraz z zapowiedzią premiery nowego albumu studyjnego Fontaines D.C., zespół zaprezentował teledysk do pierwszego singla zatytułowanego "Marianne". Za reżyserię odpowiada Dave Meyers, twórca teledysków m.in. do „HUMBLE.” Kendricka Lamara i „SICKO MODE” Travisa Scotta. W teledysku, w którym występuje frontman Fontaines D.C. Grian Chatten, dominuje przepych i halucynacyjna atmosfera, doskonale współgrające z wymową singla. „Marianne” to utwór o ucieczce od rzeczywistości i hedonizmie, który działa jak syreni śpiew, oferując słuchaczowi ucieczkę od – lub w stronę – zapomnienia. Pod urokiem piosenki kryje się trudniejsze pytanie: jak chętnie człowiek mógłby zrezygnować ze swojej wyobraźni, kiedy alternatywą jest pozostanie w pełni świadomym katastrofy?

Drugi singiel, "Tongue", pokazuje kolejną stronę brzmienia Dopamine Chamber. „Przy tym utworze poszliśmy dalej w kierunku, który obraliśmy na Romance. Partie grane na żywo dodawaliśmy dopiero wtedy, gdy naprawdę były potrzebne” – mówi Conor Curley, wspominając pracę nad nagraniem. Conor Deegan stworzył charakterystyczne, lekko rozleniwione brzmienie basu, manipulując prędkością taśmy – techniką często wykorzystywaną przez Prince’a. Dzięki temu partia basu przywodzi na myśl luźne, lekko rozstrojone brzmienie sampli basowych znanych z hip-hopu. Carlos O’Connell przepuścił wokal Chattena przez sampler, zmieniając jego wysokość, aż zaczął przypominać złowrogi głos istoty pozaziemskiej. Gitary przeszywają ostrym brzmieniem, fortepian dudni, a smyczki i orkiestracje stopniowo przełamują chłodną, surową powierzchnię utworu. W efekcie „Tongue” to jeden z najbardziej intensywnych i bezpośrednich numerów na Dopamine Chamber – fizyczny, zniekształcony i pełen życia, nawet gdy naturalne, ludzkie brzmienia zostają przetworzone w coś zupełnie nieznanego.

Utwór „Where Is Gone?”, nagrany we współpracy z ROSALÍĄ, pokazuje zupełnie inne oblicze płyty – to rozbudowany, elegancki duet, w którym głosy Griana i ROSALÍI przeplatają się na tle bogatych aranżacji orkiestrowych. Ma ona również szczególne znaczenie dla Carlosa O’Connella, który w ostatnim czasie na nowo odkrywa swoje hiszpańskie korzenie. „Jestem fanem ROSALÍI od czasu jej debiutanckiego albumu, który był absolutnie piękny. Szczególnie podoba mi się to, jak podtrzymuje hiszpańską tradycję muzyczną. Pod pewnymi względami, na poziomie duchowym, przypomina mi to nasze próby pielęgnowania irlandzkiej tradycji. Dla kogoś, kto ma korzenie w obu tych krajach, to piękna rzecz. ROSALÍA zachwyca mnie na każdym etapie swojej kariery” – mówi muzyk.

Tracklista:
1. Six Shot Morning
2. Marianne
3. Mimesis
4. Happy For You
5. Demolition
6. Tongue
7. One Man
8. Where Is Gone? (with ROSALÍA)
9. You Miss Me
10. Japan
11. Intimate

źróło: sonocrecords.pl

Czytaj dalej...

Sinister prezentuje nowy singiel!

Holenderscy weterani death metalu, Sinister, powracają z utworem „The Strangulation" - pierwszym zwiastunem swojego piętnastego albumu studyjnego, „Lucid Nightmares", którego premiera zaplanowana jest na 13 listopada.

Adrie Kloosterwaard, lider Sinister, komentuje:

Przygotujcie się na „The Strangulation". To Sinister w stu procentach. Połączyliśmy surową energię naszych początków z miażdżącą mocą współczesnego Sinister. Spodziewajcie się wszystkiego, co uwielbiacie w naszej muzyce: brutalności, niesamowitego tempa i zapadających w pamięć fragmentów. To teraz nasz znak rozpoznawczy – jesteśmy jeszcze bardziej intensywni i ciężsi niż kiedykolwiek. Jesteście gotowi?

W „The Strangulation" Sinister pozostaje wierny tradycyjnemu death metalowi, jednocześnie wprowadzając swoje charakterystyczne brzmienie na zupełnie nowy poziom. Singiel ukazuje niezwykłą umiejętność zespołu do balansowania pomiędzy agresją, a zapadającymi w pamięć riffami– Sinister przedstawia kompozycję, która zachowuje klasyczny styl, nie tracąc przy tym nowoczesnego charakteru.

Płyta, na którą złoży się dziesięć utworów, to kolejna dawka tradycyjnego death metalu, oparta na brutalności, chwytliwych riffach oraz potężnym, mrocznym brzmieniu.

Tracklista:

Outburst Of Violence
2. Malignant Disaster
3. Bathing In Acid
4. Defenestration
5. Purity Of Demonization
6.The Strangulation
7. Remains Of The Femur
8. Cro Magnon Liberatus
9. Deranged By Desecration
10. The Crawling Hunger

źródło: Mystic Production

Czytaj dalej...
Subskrybuj to źródło RSS