Oto nietuzinkowy angielski przekład utworu "Morski król" pochodzącego z płyty "Wendzki Sznyt". Tłumaczenie zostało przygotowane przez tandem dwóch zaprzyjaźnionych z zespołem niezwykłych ludzi, Polaka - Artura Zapałowskiego oraz mieszkającego w Polsce Brytyjczyka Marka Bence`a.

Tekst inspirowany jest fragmentem średniowiecznej Sagi o Magnusie Ślepym i Haraldzie Słudze Bożym pochodzącej z Heimskringla (Krąg ziemski, zbiór sag o nordyckich władcach) autorstwa islandzkiego sagnamada (twórcy sag) Snorriego Sturlusona.

Saga opisuje zwycięską wyprawę księcia pomorskiego Racibora na wikińskie centrum władzy królewskiej - Konungahellę (dzisiaj Kungälv w Szwecji).

Wideo ukazuje pracę nad nagraniem angielskiej wersji piosenki w warszawskim Tu Wolno Palić Studio (21 stycznia 2020).


https://www.youtube.com/watch?v=DpBThmsCCHI

Realizacja: Mikołaj Jarząbek
Zdjęcia i montaż: Krzysztof Natkaniec

Igor Górewicz - wokal
Joanna Lacher - wokal
Mikołaj Rybacki - bağlama (saz)
Kamil Strzyżewski - lutnia, wokal
Robert Jaworski - lira korbowa , bębny, wokal

źróło: Karrot Kommando

Zespół Other Lives zaprezentował nowy utwór „We Wait”, który zwiastuje najnowsze wydawnictwo zespołu „For Their Love”. Płyta ukaże się 24 kwietnia nakładem wytwórni Play It Again Sam. „We Wait”, to według lidera grupy Jesse’go Tabisha, najbardziej intymna kompozycja jaką do tej pory napisał. Tym utworem wokalista składa hołd swojemu tragicznie zmarłemu przyjacielowi i jednocześnie mierzy się z bolesną przeszłością.


„Kiedy miałam 15 lat założyłem All American Rejects. To był mój szkolny zespół. Tommy i Jennifer byli zawsze obecni w moim życiu, starsza siostra jednego z członków grupy i jego szwagier. Tommy był dla mnie jak starszy brat, którego nigdy nie miałem. Życzliwy i mądry, prawdziwy mentor, traktowałem go jak członka mojej rodziny.

Tommy zginął rano 30 listopada, w wieku 25 lat, z rąk płatnego mordercy, którego wynajęła jego żona Jennifer. To wydarzenie kompletnie zaburzyło moje życie i wstrząsnęło rzeczywistością, w której żyłem. Odszedłem z All American Rejects i czułem się bardzo zagubiony. Znalazłem pianino i zacząłem sięgać głębiej do mojego wnętrza. Tragiczna śmierć Tommy’ego niewątpliwie ukształtowała mnie jako artystę. Przez wiele lat unikałem tej traumy, nie byłam w stanie podjąć tego tematu. Odrzucałem go, aby się zorientować, że i tak wszędzie za mną podąża. Pisanie tej piosenki było dla mnie sposobem na uleczenie starych ran i upamiętnienie mojego starego kumpla, Tommy’ego” - mówi Jesse Tabish


„For Their Love” trafi na półki sklepowe 24 kwietnia nakładem Play It Again Sam. Będzie to następca dobrze przyjętego albumu „Rituals” z 2015 r. Na krążku znajdzie się 10 nowych utworów. Znajdująca się w regionie Cooper Mountain, w stanie Oregon, chata odegrała dużą rolę w tworzeniu albumu. Pracując nad nowymi utworami trio starało się uchwycić wyjątkową atmosferę danego momentu.

źróło: PIAS

W stosunku do debiutanckiego albumu „Good Things” z 2014 roku nastąpiły istotne dla brzmienia zespołu zmiany w jego składzie. Za basowy fundament sekcji rytmicznej odpowiedzialność przejął Michał Zawadzki (ex Antigama). Z kolei na stanowisku wokalisty Restless, po wcześniejszej serii koncertów z zespołem, na płycie pojawił się znany w kręgach polskich fanów hard rock’a były wieloletni wokalista zespołu Hetman – Paweł “Kiljan” Kiljański. Paweł udzielał się w wielu zespołach w tym np. Night Rider i Night Rider Symphony.

"Zbieg": https://youtu.be/SOu5hwjfLCk

Na płycie „Miasto grzechu” znajduje się 11 melodyjnych kompozycji utrzymanych w stylistyce Hard Rock’a i ostrego Bluesa i co istotne tym razem wszystkie teksty są w języku polskim. Przez charakterystyczny wokal “Kiljana” dokonania Restless na albumie mogą się pozytywnie kojarzyć z najlepszymi czasami zespołu Hetman (płyta “Skazaniec” lub “Złe Sny”) a wszystko to oczywiście ubrane w swój charakterystyczny dla Restless styl, który kontynuuje i rozwija od debiutanckiego albumu.

Skład zespołu:
Marek “Willie” Gołębiewski – gitara
Marek “Marco” Wojtachnia – gitara
Radek “Berger” Kielak – perkusja
Michał Zawadzki – bass
Paweł “Kiljan” Kiljański – wokal




źródło: Cantaramusic

Dziś do sprzedaży trafiły 2 kolejne reedycje płyty Armii na winylu. Wydawnictwa te dostępne są w sprzedaży online: shop.metalmind.com.pl


Armia

„Czas i Byt” (żółty winyl, 180 g LP)

Trzeci studyjny album Armii wydany w 1993 roku.

Wydawnictwo zawiera kompozycje zespołu zagrane w nowszych wersjach, a także utwory premierowe.

Nagrań dokonano w studiu Złota Skała, wówczas mieszczącym się w podziemiach „Riviery” obok klubu klubu Remont w Warszawie. Na gitarze basowej zagrał Dariusz "Maleo" Malejonek (Izrael, 2Tm2,3).

Płyta wydana na pojedynczym żółtym winylu o gramaturze 180 g.

Skład:

Tom - Głos

Robert Brylewski - Gitary, Głos

Banan - Waltornia, Głos, Bas

Maleo - Bas, Głos

Stopa - Bębny

płyta A:

W NICZYJEJ SPRAWIE
ARCHANIOŁY I LUDZIE
SĘDZIOWIE
NIGDZIE TERAZ TUTAJ
WOJNY BEZ ŁEZ
KRÓTKA FORMA CZADOWA
AGUIRRE
PODRÓŻ NA WSCHÓD
płyta B:

NIEWIDZIALNA ARMIA 1+2
EXODUS
TRZY ZNAKI
ŚWIĘTO REWOLUCJI
NIEZWYCIĘŻONY
SYGNAŁ
WIATR WIEJE TAM GDZIE CHCE
HEJ SZARA WIARA
ZOSTAW TO
Armia

„Droga” (czerwony winyl, 180 g, 2LP gatefold)

Szósty studyjny album Armii wydany w 1999 roku. Zespół zaprezentował bardziej łagodne, piosenkowe oblicze, a teksty poruszyły spraw osobistych muzyków.

Wydawnictwo wydane na podwójnym czerwonym winylu o gramaturze 180 g.

Skład:

Banan - Waltornia, Fujarka Hinduska, Mellotron, Smyki, Piano, Flet Z Samopluja, Głos

Budzy: Głos, Gitara Akustyczna, Krowi Dzwonek, Steel Drum, Piano

Popkorn: Gitary

Dr Kmieta: Bas

Beata Polak: Bębny, Marakasy, Kastaniety, Tamburyn, Janczary, Ośla Szczęka, Cymbałki, Miska, Lwie Paszcze, Krowi Dzwonek, Klawesy, Lira

strona A:

DOM PRZY MOŚCIE
W KRAINIE SMOKÓW
JESTEM SMUTNY
strona B:

WSPANIAŁA NOWINA
ADWENT
BURAKI, KAPUSTA I SÓL
strona C:

RADIO NRD
KFINTO
NINO ŁENO
strona D:

NAJDUCHY I ĆMY
PAROWÓZ NUMER OSIEM
JEZUS CHRYSTUS JEST PANEM

źródło: Metalmind Productions